Ruwac header med KeyVisual Vi klarar det mesta

Allmänna försäljnings- och leveransvillkor

§ 1 Allmänt

Våra leveranser och tjänster utförs uteslutande på basis av nedanstående allmänna affärsvillkor, såvida inte annat har uttryckligen överenskommits i det enskilda fallet. Detta gäller även för alla framtida transaktioner av detta slag, även om det inte refereras ytterligare till dessa villkor i det enskilda fallet. Härmed invänder vi uttryckligen mot vår avtalsparts - nedan köparen - inköpsvillkor eller andra allmänna affärsvillkor om dessa bestämmelser inte överensstämmelser med nedanstående bestämmelser. Köparens allmänna affärsvillkor förpliktigar oss inte heller om vi inte uttryckligen invänder mot dem vid avtalstecknandet ytterligare en gång.

§ 2 Offerter, prospekt, avtalstecknande

Våra offerter är friblivande. Förklaringar från våra handelsresande, servicetekniker eller handelsombud kräver vår bekräftelse för att vara giltiga. Samtliga ritningar, illustrationer och alla mått, prestandauppgifter och övriga sifferuppgifter som förekommer i våra prospekt, trycksaker eller andra datamedia är icke bindande, såvida de inte uttryckligen har bekräftats av oss. Samtliga uppgifter och tekniska data skall kontrolleras av köparen avseende lämpligheten för den konkreta användningen. Om detta i det enskilda fallet är rimligt för köparen och i övrigt är rimligt, förbehåller vi oss rätten att göra ändringar efter placering av en beställning och/eller mottagande av en order. Eftersom våra offerter är icke-bindande kräver beställningar vår orderbekräftelse. Ett avtal kommer till stånd endast efter det att vi bekräftat köparens beställning eller levererat varan. En ändring av avtalsenliga överenskommelser är möjlig endast med vårt samtycke och enligt nedanstående villkor (jfr. §§ 12 och 13).

§ 3 Priser

Såvida inget annat har avtalats gäller våra prislistor som är giltiga på dagen för orderbekräftelsen. Giltigheten hos en prislista upphör i och med utgåva av en ny prislista. Alla våra priser är nettopriser plus lagstadgad moms. De gäller med förbehåll för annan överenskommelse från lagret och omfattar inte transport- och förpackningskostnader, ej heller kostnader för en ev. transportförsäkring som tecknas endast om köparen uttryckligen så önskar. Vid överenskommelse om en leveransfrist på mer än fyra månader har vi rätt att till köparen vidarebefordra kostnadsökningar p.g.a. prishöjningar för material, tillverkning, montering, personal, leverans eller liknande i motsvarande omfattning.

§ 4 Betalning

Såvida inget annat uttryckligen har avtalats förfaller våra fakturor 30 dagar efter fakturadatum utan avdrag. Växlar och checkar tas emot endast på basis av en uttrycklig överenskommelse och endast för fullgörandets skull och med förbehåll för diskonteringsmöjligheten. Alla omkostnader som uppkommer bärs av köparen. Mottagandet av en växel efter förfallodatum eller förlängning utgör inget uppskov. Vi förbehåller oss rätten att när som helst returnera växlar eller checkar. Om köparen kommer i dröjsmål med en betalning skall denne erlägga dröjsmålsränta uppgående till 10 procentpunkter över basräntesatsen enligt § 247 BGB. Det står köparen fritt att bevisa att en dröjsmålsskada inte har uppstått eller inte i denna omfattning. Hävdandet av en högre dröjsmålsskada är inte uteslutet. För varje krav efter det att dröjsmålet inträffade kan vi debitera kravavgifter uppgående till 5,00 € om köparen inte kan bevisa att en skada uppgående till denna summa inte har uppstått. Även i detta förbehålls hävdandet av en högre förseningsskada i det enskilda fallet. Om köparens betalning är försenad förfaller alla fordringar omedelbart till betalning, oavsett tidigare överenskomna betalningsmål och även om vi har tagit emot växlar eller checkar som betalningsmedel. Om köparen drabbas av en väsentlig försämring av sina tillgångar vilka äventyrar vårt anspråk har vi rätt att begära förskottsbetalning eller lämplig säkerhet. Detta gäller även då vi först i efterhand får kännedom om sådana omständigheter som rådde före avtalstecknandet. Om förskottsbetalningen eller säkerheten inte avges inom efterhandsfristen trots rimlig fristperiod, har vi rätt att häva avtalet eller begära skadestånd i stället för fullgörandet. I de ovannämnda fallen kan betalningen eller säkerheten inte göras avhängig av återlämnande av pågående växlar. Betalningar till tredjepart, i synnerhet till handelsagenter eller handelsresande, kan inte ske med skuldbefriande verkan, såvida inte något annat har uttryckligen överenskommits.

§ 5 Tillgodoräknanden/kvarhållningsrätt

Ett tillgodoräknande genom köparen med motkrav är uteslutet, såvida inte motkraven är obestridda och har vunnit laga kraft. Hävdandet av en kvarhållningsrätt genom köparen är uteslutet såvida det inte beror på samma avtalsförhållande eller att motkraven är obestridda eller har vunnit laga kraft.

§ 6 Leveranstid/-fördröjningar

a) Om inget annat uttryckligen har avtalats är de angivna leveranstiderna ungefärliga, såvida inte ett bindande leveransdatum har avtalats uttryckligen. Iakttagandet av leveransfrister förutsätter att alla ekonomiska och tekniska frågor är uppklarade mellan avtalsparterna. Korrekt och rättida egenleverans förbehålls. Vi meddelar köparen om uppkommande fördröjningar snarast möjligt.

b) Leveransfristen har iakttagits med en rättida avisering av fraktberedskap om sändningen är omöjlig för oss utan egen förskyllan. I den händelse att varan skall skickas av oss gäller utskicksdagen som leveransdag. Om hämtning har avtalats gäller som leveransdag den dag då avisering kommer att hämtning kan ske. Om endast ungefärliga leveranstider har nämnts kan köparen försätta oss i dröjsmål tidigast efter utgången av tio arbetsdagar efter att denna leveranstid har löpt ut.

c) Vid leveransförseningar p.g.a. force majeure, uppror, strid, lockout eller driftsstörningar som vi inte kan påverka, även hos våra leverantörer, förlängs fullgörandetiden med perioden fram till avhjälpandet av störningen, om störningen har inverkan på produktionen eller utleveransen av leveransobjektet. Vi meddelar köparen start och slut för sådana hinder snarast möjligt. Vid permanenta driftsstörningar som vi inte har att svara fall, till vilka även det fall hör att vi utan vår förskyllan inte får leveranser från våra underleverantörer, har både köparen och vi rätt att helt eller delvis häva avtalet, med uteslutning av alla slags ersättningsanspråk. Driftsstörningar är permanenta om de varar i minst två månader.

d) Skadeståndsanspråk gentemot oss ur leveransförseningssynpunkt kan göras gällande endast under förutsättningarna i nedanstående punkter § 10 c) till e).

§ 7 Distribution

Leverans sker genom lämpligt transportmedel som vi väljer och på köparens bekostnad. Förpackningsmaterialet bortskaffas av köparen på dennes bekostnad. Transportförsäkringar tecknas endast om köparen uttryckligen önskar sådana. Leveranserna sker - även om vi står för fraktkostnaderna vid ev. överenskommelse fritt kund - alltid på köparens risk, såvida inte vi utför transporten med egna fordon och egen personal. Faran övergår till kund i och med överlämnandet av varan till posten, paketservice, speditör eller fraktförare men dock senast när varan lämnar fabriken. För leveranser till utlandet gäller fraktvillkoren enligt orderbekräftelsen.

§ 8 Delleveranser och avropsbeställda leveranser

Vi har rätt till delleveranser. Dessa faktureras vid utleverans och skall betalas enligt §4. Avropsbeställda leveranser skall tas emot inom 12 månader efter orderbekräftelse. En eventuell mottagningsfördröjning inträder utan ytterligare krav när denna frist har löpt ut, såvida inte köparen är förhindrad att ta emot leveransen p.g.a. omständigheter utanför dennes kontroll.

§ 9 Äganderättsförbehåll

Vi förbehåller oss äganderätten till samtliga av oss levererade varor (förbehållsvaror) fram tills att hela köpesumman har erlagts och tills att alla våra fordringar som baseras på affärsrelationen har betalats.
Köparen har rätt att vidarebearbeta och avyttra varan i en korrekt affärstransaktion så länge som denne inte är i dröjsmål med fullgörandet av sina skyldigheter gentemot oss eller ställer in sina betalningar. I detalj gäller följande. Bearbetning eller ombildning av förbehållsvaran sker för oss som tillverkare enligt § 950 BGB, utan att det medför skyldigheter för oss. Genom bearbetning eller ombildning av förbehållsvaran förvärvar köparen inte ägandet enligt § 950 BGB till den nya varan. Om förbehållsvaran bearbetas, blandas eller förbinds med andra föremål, förvärvar vi delägarskap till den nya varan till en andel som motsvarar förhållandet mellan vår förbehållsvaras fakturavärde och det totala värdet. De bestämmelser som gäller för förbehållsvaran tillämpas även på de samägandeandelar som uppstått enligt ovanstående bestämmelser. Köparen överlåter härmed fordringarna från vidareförsäljningen eller andra avyttringstransaktioner, t.ex. fabriksavtal, med alla sidorättigheter till oss, och även proportionellt i den mån som varan har bearbetats, blandats eller integrerats eller är fastmonterad och vi har begärt samägande till den uppgående till vårt fakturavärde. Om förbehållsvaran har bearbetats, blandats, integrerats eller fastmonterats har vi rätt till en i förhållande från fakturavärdet för vår förbehållsvara till objektets fakturavärde motsvarande andel av resp. fordran från vidareförsäljningen på basis av denna cession.

Om förbehållsvaran säljs av köparen tillsammans med andra varor som inte har levererats av oss, överlåter köparen härmed en andel av fordran från vidareförsäljningen uppgående till fakturavärdet för vår förbehållsvara. Om köparen sålde denna fordran inom ramen för äkta factoring, överlåter denna härmed den fordran som gäller i dess ställe gentemot factoringbolaget till oss. Om fordran på basis av vidareförsäljningen genom köparen ställs i ett löpkontoförhållande med dennes köpare, överlåter köparen härmed sina fordringar från löpkontoförhållandet till oss uppgående till fakturavärdet på förbehållsvaran. Härmed godkänner vi ovannämnda överlåtelser. Fram till vårt återkallande har köparen rätt till inkassering av de till oss överlåtna fordringarna. Inkasseringsfullmakten upphör vid återkallande, som sker vid köparens betalningsdröjsmål eller betalningsinställelse genom köparen. I detta fallet har vi fullmakt från köparen att informera köparna om överlåtelsen och själva inkassera fordran. Köparen är skyldig att om vi så begär lämna en exakt uppställning av de fordringar som köparen har rätt till, med köparnas namn och adress, omfattning av de enskilda fordringarna, fakturadatum etc. och meddela oss alla upplysningar och underlag som krävs för hävdandet av de överlåtna fordringarna samt att tillåta oss att kontrollera dessa upplysningar. Pantsättningar och säkerhetsöverenskommelser för förbehållsvaran eller de överlåtna fordringarna är inte tillåtna. Vi måste omedelbart underrättas om pantsättningar med uppgift om pantborgenären. Om det realiserbara värdet av de säkerheter, som vi har rätt till, överskrider vår samlade fordran mot köparen med mer än 10%, är vi skyldiga att meddela godkännande om köparen så kräver. Köparen förvarar förbehållsvaran kostnadsfritt för oss. Denne skall försäkra varan mot förekommande faror såsom brand, stöld och vatten i gängse omfattning. Köparen överlåter härmed sina skadeståndsanspråk som denne har rätt till på basis av skador av nämnt slag gentemot försäkringsbolag eller andra ersättningsskyldiga, till oss motsvarande höjden på våra fordringar.
Vi godkänner överlåtelsen.
I länder där egendomsförhållets giltighet är kopplad till särskilda förutsättningar eller formella krav skall köparen svara för fullgörandet och informera oss om detta. Om köparen inte fullgör denna skyldighet eller om överenskommelsen om äganderättsförbehåll i landet ifråga inte är möjlig har vi rätt att som huvudman göra leveransen avhängig av överlämnande av oåterkallelig, obetingad och fristlös borgen hos en godkänd tysk bank eller sparkassa uppgående till de skulder som råder vid tiden för avtalstecknandet. Borgen skall omfattas av tysk rätt.

§ 10. Produktdefektanspråk samt skadeståndsanspråk och hävning p.g.a. övriga överträdelser av skyldigheter

a) Vid berättigade reklamationer sker efterfullgörande enligt vårt val genom bättring eller ersättningsleverans om de lagstadgade förutsättningarna för detta är uppfyllda. Därutöver har köparen rätt till ytterligare lagstadgade anspråk på hävning av avtalet och reduktion om de lagstadgade förutsättningarna för detta är uppfyllda. § 377 HGB påverkas inte.

b) Om det i undantagsfall råder återtagsanspråk från köparens sida enligt § 478 BGB, råder dessa enast i den mån som köparen inte ger sin köpare några rättigheter som går utöver de lagstadgade rättigheterna p.g.a. sakdefekter.

c) Köparens skadeståndsanspråk råder enligt lagens bestämmelser i obegränsad omfattning om dessa beror på en skada på liv, hälsa eller kropp och orsakats av en uppsåtlig grov eller vårdslös pliktöverträdelse från vår sida, något av våra juridiska ombud eller agenter eller
beror på produktansvarslagen eller
på en uppsåtlig eller grovt vårdslös pliktöverträdelse från vår sida, våra juridiska ombud eller agenter eller
beror på bedräglighet eller
vi har åtagit oss en anskaffningsrisk eller garanti och är därför ansvariga.

d) Om ken skada beror endast på en vårdslös överträdelse av en avtalsväsentlig skyldighet (kardinalskyldighet) genom oss, våra juridiska ombud eller agenter, är vi ansvariga för skadestånd, som dock är begränsad i omfattning till den i typfallet uppkomna och förutsebara skadan, såvida inte vi är obegränsat ansvariga enligt avsnitt b) och c) i denna paragraf.

e) Avtalsväsentliga skyldigheter (kardinalskyldigheter) enligt ovanstående regleringar är sådana skyldigheter vilkas fullgörande möjliggör ett korrekt genomförande av avtalet och där köparen får förlita sig på att de efterlevs. Dessutom är avtalsväsentliga skyldigheter (kardinalskyldigheter) sådana, som om de överträds, äventyrar fullgörandet av avtalssyftet. Den lagstadgade fördelningen av bevislast gäller. Andra skadeståndsanspråk gentemot oss, våra juridiska ombud och agenter samt representanter är uteslutna, oavsett på vilken rättslig grund de vilar.

f) Om underhållsavtal har tecknats för apparater eller anläggningen är vi inte ansvariga för iakttagandet av underhållsintervallen. Det är köparen som har att övervaka dessa eftersom de är avhängiga av i synnerhet slaget och omfattningen av användningen. Avvikelser eller tidsförskjutningar från tidigare överenskomna underhållsdatum är tillåtna; då är skadeståndsanspråk p.g.a. ej iakttagna datum samt därur ev. resulterande följdskador uteslutna, såvida inte underlåtenheten att iakttaga ett underhållsdatum beror på uppsåt eller grov vårdslöshet från vår sida eller våra agenters sida.

§ 11 Preskription av defektanspråk

Anspråk från köparen p.g.a. sakdefekter preskriberas efter ett år såvida det inte
a) rör sig om anspråk av det slag som regleras i § 479 BGB eller

b) defekten tystades ned på ett bedrägligt sätt eller beror på en uppsåtlig överträdelse av en skyldighet genom oss eller våra juridiska ombud eller agenter.
I fallen a) och b) och för skadestångsanspråk som inte är uteslutna från § 10, gäller de lagstadgare preskriptionsfristerna.
Lagstadgade bestämmelser avs. hindrande, processhindrande och ny preskriptionsstart gäller.

§ 12 Hävningsrätt

Om inget annat har avtalats kan köparen häva avtalet om varan är defekt och lagstadgade hävningsförutsättningar (i synnerhet § 440 BGB) är uppfyllda. Vid en överträdelse av en skyldighet som inte består i en defekt hos varan kan köparen därutöver häva avtalet om vi eller våra juridiska ombud eller agenter har att svara för överträdelsen och lagstadgade hävningsvillkor är uppfyllda. Den lagstadgade fördelningen av bevislast gäller. § 6 c) dessa villkor påverkas inte. I övriga fall (t.ex. oavsiktlig felbeställning eller andra misstag från köparens sida) kan köparen annullera avtalet eller häva det endast med vårt uttryckliga samtycke. Krav på samtycke till hävning föreligger inte. I händelse av vårt samtycke skall varan förses med vårt artikelnummer och återsändas fraktfritt och i originalförpackning till oss (Ruwac Industriesauger GmbH, Westhoyeler Str. 25, 49328 Melle, Deutschland). Returen sker i dessa fall alltid på köparens risk. För återtagning debiterar vi en handläggningsschablon om 20 % av ordervärdet, dock minst 250,00 €, om inget annat har överenskommits i avtal. Om vi i sådana fall redan har köpt in material för specialtillverkning skall köparen överta detta i varje enskilt fall till självkostnaden, om inte annat överenskommits i det enskilda fallet.

§ 13 Ändringar av tekniska specifikationer

Ändringar av tekniska specifikation genom kund efter avtalstecknandet kan göras endast med vårt samtycke. Krav på samtycke föreligger inte. Om vi samtycker, och om inget annat har överenskommits, skall köparen i detta fall till självkostnadspris, förutom ev. merkostnad som uppstår, överta det material som vi redan köpt in för detta uppdrag men inte längre behöver i och med ändringen.

§ 14 Schablonmässig skadeersättning p.g.a. överträdelse av köparens skyldigheter

Om köparen överträder sina skyldigheter – om denne t.ex. vägrar besiktning trots anmodan – och vi av den anledningen har rätt att hävda skadeståndsanspråk i stället för fullgörande, har vi rätt att begära en skadeschablon om 25% av köpeskillingen. Detta gäller inte om och i den mån köparen bevisar att en skada inte har uppstått eller inte i denna omfattning. Vi förbehåller oss rätten att hävda en skada som går utöver detta.

§ 15 Återtagning och kostnadsbärande för gamla apparater från andra användare än privata hushåll

Vi ger våra köpare möjlighet till återtagning och återvinning av gamla apparater. Vad det gäller möjligheterna till återvinning har vi vänt oss till en stiftelse som kallar sig ”ear“.
 
Vid återtagning av gamla apparater av oss kommer vi att inom ramen för vårt återtagningskoncept att överföra dem till motsvarande återvinningsstation. Kostnaderna kommer sedan att inom 14 dagar faktureras av återvinningsstationen och att räknas om för köpare, som inte är användare i privata hushåll. Köparen ska sedan inom 14 dagar efter att denne fått fakturan ersätta oss med motsvarande belopp.

§ 16 Fullgörandeort och laga forum

Fullgörandeort för alla anspråk ur avtalsrelationer mellan oss och köparen är Melle. Laga forum är Osnabrück om köparen är en juridisk person inom offentlig rätt eller en offentligrättslig fond. Vi förbehåller oss dock rätten att ställa krav på köparen även vid dennes allmänna laga forum.

§ 17 Val av lagstiftning

Materialrätten i Tyskland gäller såsom mellan två parter som har sitt säte i Tyskland. Lagen om internationella köp (Fn-konventionen) (CISG) gäller inte.

Utgåva: 07.2022